ソリューション事業部 國田 咲織 早川 篤
Solution Div. Saori Kunita & Atsushi Hayakawa
1. はじめに ─ Introduction
2015年の国連サミットでSDGs（持続可能な開発目標）が採択され、世界中で環境に対する意識が高まっています。建築業界でも、建築物が自然環境や利用者の健康に与える影響の評価を行い、その向上を目指す働きが加速しており、近年ではWELLやLEEDといった環境評価システムが注目されています。これらの評価システムには音に関する要求事項があり、認証を受けるためには音環境への配慮が不可欠となっています。
私たちは音響コンサルタントとして、オフィス、ホテルなどの様々な建築プロジェクトに関わっておりますが、WELL認証やLEED認証の取得を目指すプロジェクトは年々増加していると感じています。
今回は、アアルトプラスワン一級建築士事務所様にお声がけいただき、吉井矯正歯科クリニック様（東京都調布市）がWELL認証を取得するための音の分野における測定・コンサルティングを行いました。
本記事では、吉井矯正歯科クリニック様のWELL認証に向けた取り組みと、WELL認証において音の分野ではどのようなことが求められるのかをご紹介いたします。
The Sustainable Development Goals (SDGs) were officially launched at the United Nations Summit in 2015 in the
midst of growing awareness of environmental issues around the world. The construction industry is also
accelerating its efforts to assess and improve the impact of buildings on the natural environment and human
health, resulting in increasing attention to environmental evaluation systems such as WELL and LEED in recent
years. These evaluation systems include requirements for sound, and consideration for the acoustic environment
is essential in order to receive certification.
As acoustic consultants, we are involved in various building projects such as offices and hotels, and we have
noticed that the number of projects aiming to obtain WELL or LEED certification is increasing steadily every
year.
Recently, we were approached by Aaltoplusone architect to provide measurement and consulting services in the
field of acoustics to facilitate the Yoshii Orthodontic Clinic (Chofu City, Tokyo) to obtain WELL certification.
This article introduces the efforts undertaken by the Yoshii Orthodontic Clinic toward WELL certification and describes the requirements in the acoustic aspect of the certification.
2. WELL Building Standard
WELL Building
Standardは、建築物を利用する人（顧客、従業員など）の健康とウェルネスに焦点を合わせたビルト・エンバイロメント（建築や街区の環境）の性能評価システムです。2014年10月にバージョン1が、2018年5月にはバージョン2pilotが、そして2020年9月に幅広い対象に統合的な評価ができるバージョン2がリリースされました。
バージョン2pilot以降のWELLは、より良い建物を通じて人々の健康をサポートし、向上させるための10のコンセプト；空気、水、食物、光、運動、温熱快適性、音、材料、こころ、コミュニティで構成されています。
WELLバージョン2の認証には、4つの認証レベル；ブロンズ、シルバー、ゴールド、プラチナがあり、認証を受けるためには、すべての必須項目を満たしたうえで、目指すレベルに応じて加点項目を満たすことが必要となります。
WELLは新しい認証プログラムであるため、世界的にも認証件数は425件（2021年4月時点）とまだ少ないのですが、年々増加しています。日本では大手ゼネコンが手掛ける大規模なビルやオフィスを中心に認証を受けています。
*WELL Building Standardは、米国の公益法人International WELL Building Institute(IWBI)の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
The WELL Building Standard is a performance rating system for built environments that focuses on the health and
wellness of people who use the buildings (customers, employees, etc.). Version 1 was released in October 2014,
Version 2 pilot in May 2018, and Version 2 was released in September 2020 to provide an integrated assessment of
a wide range of subjects.
From Version 2 pilot onwards, WELL comprises 10 key concepts to support and improve user's well-being through
strategic design interventions. The 10 concepts are: air, water, nourishment, light, movement, thermal comfort,
sound, materials, mind, and community.
WELL Version 2 certification consists of four levels, Bronze, Silver, Gold, and Platinum. In order to attain certification, all preconditions must be met, as well as optimizations depending on the level being pursued.
Since WELL is a new certification program, the number of certifications worldwide is still relatively small at 425(as of April 2021). However, the number seems to be growing every year. In Japan, large buildings and offices,
mainly those built by major construction companies, have already been certified.
*WELL Building Standard is a registered trademark or trademark of the International WELL Building Institute (IWBI), a U.S. public benefit corporation, in the United States and other countries.
3. 吉井矯正歯科クリニック様の取り組み
─ The Approach of Yoshii Orthodontic Clinic
吉井矯正歯科クリニック様は、2020年1月より改装工事を行い、2020年5月にリニューアルオープンしました。当クリニックは、以前からも国際基準に適合した医院とするため、ISO9001認証を取得するなどの取り組みを行っており、今回の改装プロジェクトでは、医療機関として初めてWELL認証の登録をしました。（当時最新であったWELLバージョン2pilotで登録）
当改修では、「落ち着いた大人のハワイアンリゾート」をデザインコンセプトに掲げ、クリニック内のいたるところに、ハワイをイメージした装飾がなされています。
また、広々とした待合スペースの横には、キッズスペースもあり、大人も子供も居心地の良いクリニックにデザインされています。
診察室は、「昼間に日光を浴びた方がよく眠れる」という「サーカディアンリズム」（1）の概念に基づき、たっぷり自然光が入るよう設計されています。
（1）それぞれの生物が持つ24時間周期の生体リズム。
The Yoshii Orthodontic Clinic began renovation work in January 2020 and reopened in May 2020. The clinic has
been working to ensure that it meets international standards by obtaining ISO 9001 certification. For this
renovation project, it became the first medical institution to register for WELL certification (WELL Version 2
pilot, which was the latest version at the time of registration.)
The design concept of the renovation was "a tranquil and sophisticated Hawaiian resort" with Hawaiian-inspired decorations throughout the clinic.
The clinic was also designed to provide a comfortable environment for both adults and children, with a kids' play area situated next to the spacious waiting area.
The examination rooms were designed to receive plenty of natural light based on the concept of "circadian rhythm"(1), which states that people sleep better when they are exposed to sunlight during the day.
(1)The circadian rhythm refers to the 24-hour biological rhythm of all organisms.
Waiting area decorated in a Hawaiian-inspired style
Colorful kids' space
Specious waiting area
4. WELL認証における「音」と今回の取り組み
─ "Sound" in WELL Certification and the Current Approach
WELL バーション1では、音に関する必須項目はなく、「快適性」のコンセプトの中に音に関する加点項目がいくつか掲げられているだけでしたが、バージョン2pilot以降では、新しいコンセプトとして「音」が追加されました。
吉井矯正歯科クリニック様が取得を目指したバージョン2
pilotでは、音に関するコンセプトはTab.1に示している必須項目（Type:P）1つと加点項目（Type:O）4つから構成されています。加点項目には要求性能があり、その達成度合いに応じて加点されるのに対し、必須項目には要求性能は無く、性能を管理することが求められます。
今回は、[S01.1]、[S01.2]、[S02.1]の3項目について、弊社が音環境を調査し、必要な内容を取りまとめたレポートを作成しました。
In WELL Version 1, there were no sound-related requirements, except for a few selected items associated with
sound as part of the concept of "comfort", but since Version 2 pilot, "sound" has been added as a new
independent concept.
In Version 2 pilot, which the Yoshii Orthodontic Clinic aimed to obtain, the concept for sound consisted of one
precondition (Type: P) and four optimizations (Type: O) as shown in Table 1. While the optimizations have
performance requirements and are scored according to the degree to which they are achieved, the precondition
does not have any performance requirements and must be carefully managed.
For this study, we conducted a survey of the sound environment for the three items [S01.1], [S01.2], and [S02.1], and prepared a report with the relevant information.
S01.1 Manage Background Noise Level （暗騒音レベルの管理）: 必須項目 - Precondition
S02.1 Limit Background Noise Levels （暗騒音レベルの制限）: 加点項目 - Optimization
S01.1とS02.1では、クリニック内における各空間の暗騒音レベル（空調換気設備騒音、外部騒音などを含む）を測定し、その結果と騒音源や測定方法の説明をまとめました。
測定は、WELLで発行されているガイドライン「The WELL performance verification guidebook」に準拠して行いました。暗騒音を測定する際、日本では一般的に時定数FASTで一定時間（10〜30秒程度）測定し、A特性等価音圧レベル（LAeq）で評価を行いますが、WELLでは時定数SLOWで5分間以上測定し、A特性とC特性の等価音圧レベルと最大音圧レベルで評価されます。
吉井矯正歯科クリニック様は、交通量の多い道路に面していたため設計段階から外壁の遮音計画に注力しており、その結果、測定では外部の交通騒音が十分に遮断されていることが確認されました。
For S01.1 and S02.1, we conducted the measurement of background noise level of each area in the clinic (including
air-conditioning and ventilation equipment noise, exterior noise, etc.), and presented a summary of the results
with an explanation of the noise sources and measurement methods.
Moreover, the measurement was conducted in accordance with "The WELL performance verification guidebook". In Japan, when measuring background noise, it is
generally measured with the time constant FAST for a certain period of time (10~30 seconds) and evaluated by the
A-weighted equivalent sound pressure level (LAeq). However, following the WELL guideline, the measurement was
conducted with the time constant SLOW for more than 5 minutes and evaluated by the A-weighted and C-weighted
equivalent average sound pressure levels and the maximum sound pressure level.
Although the Yoshii Orthodontic Clinic faces a busy road, the sound insulation plan for the exterior walls was carried out during the design phase, and thus the exterior traffic noise was sufficiently blocked.
Measurement of background noise level
S01.2 Manage Acoustical Privacy （音のプライバシーの管理）: 必須項目- Precondition
S01.2では、クリニック内における壁や扉の遮音性能を測定し、その結果と音漏れが生じた箇所や測定方法の説明をまとめました。
測定は、「The WELL performance verification guidebook」および、ISO16283：2014に準拠して行いました。
吉井矯正歯科クリニック様は全体的に開放的な空間であり、空間同士を仕切る壁の多くに扉が設けられています。一般に扉は壁と比較して遮音の弱点となる傾向があるため、当クリニックの遮音性能は扉の遮音性能に大きく依存していました。
For S01.2, we measured the sound insulation performance of the walls and doors in the clinic, and compiled the results along with the areas where sound leakage occurred and an explanation of the measurement method.
These measurements were carried out in accordance with "The WELL performance verification guidebook" and ISO
16283:2014.
The Yoshii Orthodontic Clinic was mainly an open environment, with many of the walls dividing the
space equipped with doors. In general, doors tend to be a weak spot in sound insulation compared to walls, so the
sound insulation performance of the doors is highly crucial to the acoustical comfort of the clinic.
5. おわりに ─ Conclusion
WELLやLEEDといった世界的な環境評価システムに「音」の項目が加わったこともあり、環境や人にやさしい空間づくりには、快適な音環境が不可欠であるという意識が高まってきています。
弊社はLEED認証、WELL認証の取得のためのコンサルティングもさることながら、皆様が快適に過ごせるように、より良い音環境づくりに積極的に取り組んでまいります。
With the addition of the concept of "sound" to global environmental evaluation systems such as WELL and LEED,
there is a growing awareness that acoustical comfort is essential for creating environmentally and human-friendly
spaces.
We are committed to providing consulting services for LEED and WELL certification, as well as proactively tackling acoustical concerns for the purposes of improving occupant health and well-being.
参考文献 - Reference materials
- [1] GREEN BUILDING JAPAN 「WELLとは」（最終閲覧日：2021年5月19日）https://www.gbj.or.jp/well/about_well/
- [2] International WELL Building Institute 「WELL」（最終閲覧日：2021年5月19日）https://resources.wellcertified.com/
- [3] 『アポロニア21』, 「「WELL」認証を医療機関で初めて登録！」, 2021年1月, pp46-53